Questa mattina ho cercato, con scarsa fortuna, un bancomat. Che sia un chiaro segnale di quanto sia precaria la salute del sistema bancario nazionale?

Qualche giorno fa ho visto finalmente il film "The Millionaire" di Danny Boyle, trasposizione cinematografica di un libro che ho letto qualche tempo fa, grazie al consiglio di un tecnico istraeliano venuto un paio di volte a Milano per configurarci una macchina venduta dalla sua azienda.

L'ho letto perché ogni qual volta coppolillo (così fu simpaticamente ribattezzato il tecnico, con cui ho avuto interessanti scambi di vedute) si metteva a leggere "Q&A" rideva come un matto; mosso dalla curiosità gli ho chiesto una rapida recensione ed in pochi minuti mi ha convinto all'acquisto e dalla lettura.

Fatta questa premessa autobiografica, rimando ad una interessante considerazione da parte di un blogger intitolata Lost in translation. E' interessante perché l'autore ha avuto voglia di approfondire un dubbio che anche a me era venuto; il risultato è abbastanza vergognoso, ma a parte questa perdita di stile da parte dei doppiatori italiani, il film rimane fantastico anche se non fedelissimo al libro.

Patty fa notare anche il fratello maggiore, Salim, ad un certo punto del film si mette a pregare e da come lo fa è dichiaratamente mussulmano. A questo punto sorge la domanda per lo spettatore Italiano: Salim si è forse convertito? La risposta, di chi ha la fortuna di vedere il film senza filtri, è che lo è sempre stato.

Si aggiunge che la stessa Lucky Red si è accorta dell'errore di traduzione e che questo errore verrà corretto sul DVD.

Va tutto bene! Oddio, forse è esagerato dirlo, ma aggiorno da parecchio il sito solo a causa degli incombenti impegni lavorativi e organizzativi successivi al trasloco. In ogni caso possiamo considerarci soddisfatti: per ora il mio impiego regge, Patty ha appena trovato lavoro a Roma e proprio ieri abbiamo dato un forte contributo al suo guardaroba per festeggiare la fine dei suoi giorni a casa.

Leggi tutto...

La settimana scorsa ero alla disperata ricerca di una cavolata da comprare al mio PC, per soddisfare una certa voglia di novità. Dopo aver comprato un micro-hub USB a 10€, non soddisfatto ho cercato per un po' negozi un bel ventilatorino USB senza fortuna; strano, si tratta del classico giocattolo che avrebbe anche una certa fortuna nei negozi di PC, tra la scheda TV (già comprata ed utilizzata con soddisfazione in trasferta) ed una miriade di borse per portatili. Eccolo quindi in azione attaccato al mio X60 che per fortuna ha una porta USB nella posizione più adatta:

Bisogna dire che il suo bel venticello lo fa, anche se dopo una mezz'oretta di uso si sente già il tipico odore di motore "surriscaldato", il che fa pensare che il gingillo sia assolutamente usa&getta e che non riesca a passare indenne un'intera stagione estiva. Comunque per ora la mia voglia di gingilli per PC è stata placata.